両面文字とは、新しい文字の仕組みである。アルファベットは一文字では意味を成さないが複数集まったとき単語となる。これは複数の字画から成る漢字の性質とよく似ている。そこで日本語の表記法を解体し、構成要素を同義の英語表現に該当するアルファベットに置き換えて再構築する。すると意味は等価置換された別の文字、外壁は日本的な造形を残しつつも内装は英語で表現された姿が顕れる。これが両面文字・DUAL LETTERとなる。 (2006/10)

≪著者略歴≫
遠山 由美：1964年東京都うまれ。学習院大学文学部史学科卒業。1999年より国内外にて個展をはじめとする活動を展開。ネクタイの新しいスタイルを提案する有限会社ジラフ代表取締役でもある(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)

≪出版社≫　木耳社